映画を見ました。Let it Goがテーマ曲のようですが、映画では、エンディングではなくて、魔法の力を持つ雪の女王が、魔力を隠していたけれど民衆に見つかってしまったので、やけを起こして山に篭ってしまうときに歌った歌ですね。 日本語吹き替えの歌詞からは、魔力はあるけど「ありのままで生きていけばいいんだ」と立ち直ったときの歌なのかなーと思ってました。 超勘違い 映画を見るとバレてふてくされているときの歌じゃないですか。 シチュエーションからすれば、日本語吹き替え歌はかなり無理がないですか? やっぱり Let it Go は、「ほっといてー」という訳が合いそうですね。 (青字部分 2014/08/13追記)